译解。
知道基洛瓦是中立星域，杜南不得不加入佣兵团。
想自由进出中立星域，佣兵的身份最好使用。当然，他还可以用‘铁屑联邦外交使者’的身份访问某个帝国。可是，人家会不会理你还很难说。一个名不经传的小联邦，在中立星域根本不算个事。杜南本来就怕麻烦，外交使者这种身份自然不会用。
半小时后。
杜南找到了银色猎枪佣兵团。
看着长长的报名队伍，杜南又彻底无语了。这时候才想起来，越有名望的佣兵们，越多人希望加入。星空实在太大，闲人实在太多了，大家都想找一个安稳又有实力的团体。好像银色猎枪这种团队，当然是人人趋附的。
看着长蛇一般的队伍，杜南找了一张桌子坐下。
不远旁边。
一群臂饰‘银色猎枪’纹章的佣兵纷纷侧目，看了杜南一眼后也没反应。
他们看得出来这娃儿想加入银色猎枪，只是看到排队太长放弃了。或者，他在打其它的主意。然尔这样的人物他们一年来会遇到几千个，没有兴趣一一问话。发觉杜南的‘武力不强’，大家都不予理会。
三分钟后。
这群佣兵大声争吵了起来。因为一张古代地图，佣兵们各有不同意见。他们有以个人经验讲诉，也有以个人学识驳斥，双方争辨不休，谁都说服不了谁。排队报名的人群中，走出十几位心存侥幸的人物，靠近酒桌偷看地图，没有一分钟，他们已乖乖退回到队伍的最后拉置。
神情，沮丧无比。
“你们以这种方法，测试特殊人才吗？”杜南忽然问了一句。
“小后生，你什么意思？”邻桌争吵的佣兵们，转头，奇怪望着杜南。
“我看到有人偷偷记名了。刚才走出来的十六个人，你们都暗中记了名。这是加分还是减分，欣赏他们的勇气，还是蔑视他们的鲁莽？”杜南平静说道。
佣兵们眼中有些闪光，刚才那十六人则微微惶然。
一众佣兵新手听到这里，也明白到这场争吵也是‘考验’之一，就不知道是加分还是减分了。
“你觉得，我们应该加分还是减分？”众佣兵中，一名独目的佣兵问道。
“我对佣兵团的事情完全不懂。个人感觉，应该加一点吧。毕竟佣兵不是士兵，不走寻常路子。鲁不鲁莽没关系，最怕没有勇气的做事情。”杜南说出自己的想法。
“哈哈哈哈！”
佣兵们大笑