没有多少美国人认为对阿富汗的战争会影响到他们的生活，以至于大多数人在听到战争爆发之后的反应竟然是：哦？开始了？非常好。
之后他们会继续自己的生活，照常上班、上学，或者照常浪迹街头。他们会用自我独立的方式去迎接整个战争的过程，而战争必然会用一种突如其来的手段，惩罚这些不知残酷的人。
洛杉矶的午后没雪，但气温仍然很低，天气预报上今天会有雨，但一路走上，达尔没有看到任何一滴类似雨滴的东西落下。他驾驶着汽车向着女儿的课外活动基地驶去，最开始一路顺风，但渐渐，前进变得艰难起来。这是一件不幸的事情，他遇到了洛杉矶的交通拥堵。
这并不难以猜测，作为一个娱乐之都，世界级的大城市，城市病的阴影似乎永远笼罩在洛杉矶的上空，就像此刻盘踞在天空的那一片云。
“我早说过，他们应该改善一下洛杉矶的公共交通系统，应该延长公交线路，再多开设一条地铁线路。”听到车载广播里的交通拥堵预告，达尔只能无奈的抱怨。
接下来是一条关于体育的消息，洛杉矶湖上会在晚间迎战新泽西篮网的挑战，这被当成是今年总决赛的预演。可达尔毫不在意，作为一名土生土长的洛杉矶人，他当然支持那支无敌的紫金球队，支持着那个无所不能的——胖子。只是新泽西球队的糟糕实力让他实在提不起兴趣。
车上的女儿米兰达显得格外安静，她斜着身子，紧贴着车门，透过车窗玻璃观察着这个世界。透过后视镜，达尔看到了女儿眼神里的渴望，她是如此的希望自己的父亲能够打开车门，让新鲜的空气闯入，或是让她破门而出。
可达尔不敢，他并不相信洛杉矶的空气真如那些政客所说的无害，可以任由这个世界上最纯净的儿童自由呼吸。它们是肮脏的，是不纯的。
汽车停在一个十字路口，准确的说是被卡在车流之间，前面是一辆德国产的奔驰三年前的型号，后面是一辆日本车。达尔讨厌日本车，他认为那些来自日本的汽车企业正在冲击着美国汽车行业。
他的姐夫就是底特律通用汽车公司的职员，最近在不停的抱怨着美国本土车市场的萧条。也是美国汽车工人公会太过强大，他们甚至要求企业为自己的宠物狗购买保险——好吧，这是去年的旧闻，他将它当成一个笑话，但在底特律，它却是一条法律。
“听说今年他们准备让公司负担同性恋伴侣的保险，真是一个振奋人心的消息。”远在底特律的姐夫在电话里曾经说过