一眨眼的功夫，瑞克和他父亲就来到了破釜酒吧。阴暗狭小的酒吧里到处都是巫师打扮的人影，所有的人似乎在热情讨论着什么，没有人注意到他们父子俩的到来，只有酒吧的老板例外。
“帕恩德先生，您要来点什么吗？”
“不了，汤姆（老板的名字），我还有事要做。”斯廷摇摇头，拒绝了对方的好意，熟悉地带着瑞克往里走去。
“我的天哪，”好像有人认出了瑞克，大声地叫道：“这位就是——您的儿子？”
破釜酒吧里顿时静了下来。
“哎呀！”酒吧老板急忙笑着打招呼：“刚才没注意到，你好，小帕恩德先生。”
“你好。”瑞克镇定自若的点头。他能猜到大家的反应，毕竟他的身份比较特殊，虽然没有哈利救世主的身份来得那么显赫，但他纯血家族私生子，而且是被承认的私生子，这在魔法界也是比较罕见的情况。
“好了，我们还有很多东西要买。”斯廷赞赏地看了儿子一眼，继续往后院走去。
就在他们穿过吧台时，瑞克看到了一个熟人，头上包着古怪围巾的奇洛，他就是霍格沃兹新请来的黑魔法防御术的教授吧，同时也是伏地魔现在的借宿者。看样子，他似乎在和一个巫师握手。以假乱真如同哗众取宠一般的演技，令他看起来真的像一个受过黑魔法刺激的巫师，诚惶诚恐的样子，结结巴巴的可笑嗓音，让瑞克觉得既好笑又可悲。堂堂一代黑魔王，居然混到这种境地……
“看着，你以后要自己来了。”
“哦，是的。”瑞克一边点头回应，一边打量这个麻瓜与魔法界唯一联通的石墙。
“向上三块……横移三块……接着敲三次。”
瑞克连连点头表示记住了，然后好奇地看见石墙的中间部分在剧烈的蠕动着，一个小洞出现了——越变越大——一秒钟之后一个大到足以让巨人穿过的拱门就摆在了他们面前。这座拱门通向一条由鹅卵石铺成的街道，这条街道弯弯曲曲地向前延伸直到看不见为止。
“到了，这就是对角巷。以后你的学习用品都可以在这里买到。”
“……”光顾着四处张望的瑞克显然没有听到他父亲的话。
“节约时间，你先去‘摩金夫人长袍专卖店’买新生制服，我帮你买其他东西。”斯廷说着递过一个装满金加隆的袋子，拿过购买清单朝另一边走去。（PS：二十九个纳特合一个西可，十七个银西可合一个加隆。）
瑞克拿着魔法世界的新货币独自踏进了摩金夫人的长袍店，他的第一件巫师长袍啊，不